Derecho del Turismo en las Américas

548 DERECHO DEL TURISMO EN LAS AMÉRICAS Las palabras de NIBOYET, en 1927, en la Academia de la Haya, refiriéndose a los contratos entre empresarios, pueden ser repetidas hoy para los contratos entre consumidores: “ Sans aucune exagération on peut considérer que la théorie de l’autonomie de la volonté est actuellement la plus difficile de tout droit international privé ” 50 . En las Américas, muchos países aún tienen dificultades en aceptar la autonomía de la voluntad como conexión más usada en el comercio internacio‑ nal, entre ellos Brasil 51 . Es así que la CIDIP de México de 1994 aún no fue ratificada por muchos países. Erik Jayme enseña que la autonomía de la voluntad puede ser un factor de fomento al comercio y de confianza del consumidor, si bien limitada o como instrumento a favor de la protección de la persona humana, el consumidor 52 , algo que se pretendía el proyecto de CIDIP VII de protección de los consumidores 53 . La propuesta era para incentivar la elección de la ley más favorable al consumidor por la parte más fuerte del contrato de consumo, el profesional (Art. 4) 54 . Es importante mencionar los famosos trabajos de ZWEIGERT, NEUHAUS, y LANDO: el primero sugería que se incluyese valores sociales, el segundo que se abandonara la autonomía de la voluntad total en los contratos entre contra‑ tantes débiles y fuertes, como los de consumo, y el tercero que el Derecho Internacional Privado pasase a elegir, como punto de conexión, el domicilio del contratante más débil (véase Art. 4 de la Propuesta) 55 . 50 NIBOYET, J.P., La théorie de l’autonomie de la volonté, Recueil 1927, I, tomo 16, Lib. Hachette: Paris, 1928, p. 5. 51 Véase el Proyecto de Ley Pl 3514,2015 de actualización del Código de Defensa del Consumidor de Brasil, con mea sanción por el Senado, que aún no está aprobado. ARAÚJO, Nádia de. A proteção do consumidor nos contratos internacionais: necessidade de regulamentação específica se torna realidade no Brasil e demais países do Mercosul, in MARQUES, Claudia Lima; GSELL, Beate. Novas Tendências do Direito do Consumidor – Rede Alemanha‑Brasil de Pesquisas em Direito do Consumidor , São Paulo: Ed. RT, 2015, pp. 531 y ss. En general sobre autonomía de la voluntad, véase MAHMOUD, Mohamed Salah Mohamed. Loi d’autonomie et méthodes de protection de la partie faible en Droit International Privé, Recueil des Cours, 2005, tomo 35, pp. 141‑264. 52 JAYME, Erik. O Direito Internacional Privado do Novo Milênio: a proteção da pessoa humana face à globa‑ lização, in Cadernos do Programa de Pós‑Graduação emDireito da Universidade Federal do Rio Grande do Sul – PPGDir./ UFRGS , vol.1, n.1, marzo 2003, p. 97. 53 Véase NISHITANI, Yuko, Mancini und die Parteiautonomie im Internationalen Privatrecht, Universitätsverlag C.Winter, Heidelberg, 2000, p. 318, citando la frase de Neuhaus: “ Nur und überall dort, wo die erste [materiellrechtlicher Freiheit] besteht, ist auch die zweite [kollisionsrechtlicher Freiheit] angebracht .” [Neuhaus, Die Grundbegriffe des IPR, 1962, p. 257]. 54 Véase JAYME, Erik, Justicia et Pace, Discours du Président de l›Institut de Droit International, 69eme Session, in Gesammelte Schriften, Band 3, Heidelberg: C.F. Müller, 2003, p. 186: “ L’autre grand problème du droit international de nos jours est la protection de la personne humaine face à la globalisation . Plus particulièrement, le com‑ merce électronique conduit à des dangers pour les consommateurs. Dans la situation de l’histoire contemporaine, où les Etats semblent céder aux marchés, il faut trouver un équilibrer entre le respect de s lois des pays de l’origine des marchan‑ dises et des services et les règles protetrices des pays des consommateurs... ”. 55 KROPHOLLER, Jan, Das Kollisionsrechtliche System des Schutzes der Schwächeren Vertragspartei , en RabelsZ 42 (1978),(634‑661), pp. 634 y ss.